Hier finden Sie alle auf baubook deklarierten und qualitätsgesicherten Produkte der Hersteller und Händler. Sämtliche Produkte sind mit näheren Produktangaben, mit Kennwerten sowie Angaben, welche Kriterien der Ökoprogramme erfüllt werden, versehen.
Der fermacell Fugenspachtel ist ein kunstharzvergüteter Fugenspachtel auf Gipsbasis für die manuelle Fugenverspachtelung mit und ohne Bewehrungsstreifen. Durch die speziell entwickelte Rezeptur werden extrem hohe Fugenzugfestigkeiten erreicht. Der Fugenspachtel erfüllt die Anforderungen nach DIN EN 13963 und ist für das Füllen und Verspachteln der Fugen von Gipsplatten nach EN 520 geeignet.
Zum Schließen von Fugen, Füllen von Rissen und Löchern, zum Ausgleichen von größeren Unebenheiten, Glätten und Planspachteln von rauen und beschädigten Putzflächen. Einsatz auf Putz, Beton und Trockenbauoberflächen für die Stufen Q1-Q4 gemäß ÖNORM B 3415, mineralischen Untergründen, tragfähigen Dispersionsbeschichtungen. Synthesa SynthoMUR S28 lässt sich im trockenen Innenausbau universell einsetzen, ist jedoch nicht für Feuchträume mit hoher Luftfeuchtigkeit geeignet. Für Spachtelarbeiten in Feuchträumen empfehlen wir zementgebundene Produkte wie Synthesa Fassadenspachtel auf Weißzementbasis.
Füllkräftige, schwundfreie haftfeste Spachtelmasse zum Schließen von Montagefugen in Betondeckenelementen, zum Ausgleichen größerer Unebenheiten, Lunkern, Mauerschlitzen und Fugen.
- Sehr emissionsarm, EMICODE EC 1PLUS - Fugenfüller und Finish-Spachtel in einem - Leichtes Aufziehen und Abglätten - Auf Null ausziehbar - Lange Verarbeitungszeit - Oberflächenqualität Q1 bis Q4 - Auch als Reparaturspachtel auf bereits grundierten Flächen geeignet - Kantenformen: HRAK/AK/HRK/SK/VK/SKF
- Sehr emissionsarm, EMICODE EC 1PLUS - Ideal auf LaHydro abgestimmt - Fugenfüller und Finish-Spachtel in einem - Leichte Verarbeitung - Besonders geeignet für Bereiche mit hoher Feuchtigkeitsbeanspruchung - Oberflächenqualität Q1 bis Q4 - Kantenformen: AK/SKF
- Sehr emissionsarm, EMICODE EC 1PLUS - Kurze Trocknungszeit für ein schnelles Spachteln der weiteren Lagen - Sehr feinkörnig für glatte Oberflächen - Hochergiebig - Geringes Schwindverhalten - Optimal lange Verarbeitungszeit, Abbindezeit ca. 45 min - Leichtes Anmischen, Aufziehen, gute Schleifbarkeit - Leichtes Aufziehen und Abglätten - Oberflächenqualität Q1 bis Q2 - Kantenformen: HRAK/HRK/SK/SKF
- EMICODE EC 1PLUS: sehr emissionsarm - Kurze Trocknungszeit für ein schnelles Spachteln der weiteren Lagen - Sehr feinkörnig für glatte Oberflächen - Hochergiebig - Geringes Schwindverhalten - Optimal lange Verarbeitungszeit, Abbindezeit ca. 45 min - Leichtes Anmischen, Aufziehen, gute Schleifbarkeit - Oberflächenqualität: Q1 bis Q2 - Kantenformen: HRAK/AK/HRK/SK/VK/SKF
K850 ist ein auf Gipsbasis aufgebautes, kunststoffvergütetes, pulverförmiges Spachtelmaterial. Das Produkt ist ein Wandfüller und Wandglätter, aber ebenso ein normalabbindendes Fugenspachtelmaterial für Gipsplatten, das gemäß EN 13963 sowohl als Füllspachtel (mit Bewehrungsstreifen), als auch als Feinspachtel verwendet werden kann. K850 kann zur Herstellung der Qualitätsstufen Q1 bis Q4 angewendet werden.
- für innen - leicht anzurühren - faserverstärkt - haftfest - besonders füllkräftig - fällt nicht bei - wasserdampfdiffusionsfähig - vielfältig überarbeitbar - auch in mehreren Zentimetern Schichtdicke zu verarbeiten
Grobspachtel Durapid XL 25 ist eine hochwertig vergütete, pulverförmige Spachtelmasse bzw. ein kunststoffvergüteter Dünnlagenputz auf Gipsbasis für die händische Verarbeitung.
- komfortables Anrühren auch von größeren Mengen - verarbeitbar als Hand- und Rollspachtel - gleichbleibende Konsistenz innerhalb der Verarbeitungszeit - gute Nachbearbeitung ohne schleifen - Nullauszug möglich - hohe Ergiebigkeit - sehr gut schleifbar - beliebige Schichtdicke
Gipsgebundene, mineralische, naturweiße Feinspachtelmasse zur Herstellung einer glatten Wand- oder Deckenoberfläche. Geeignet auf mineralischen Untergründen und Trockenbauplatten im Innenbereich für die händische Verarbeitung. Spezialgips, weiße Füllstoffe und haftverbessernde Zusätze.
Werkstoff: Pulverförmige Gipsspachtel für Innen, mit Faserverstärkung, Dispersionspulver und Leichfüllstoffen vergütet. Verarbeitung: 2 Raumteile Alltek-Füll Fuge werden in 1 Raumteil Wasser langsam (12L Wasser pro 20kg Sack) eingestreut und nach einer kurzen Sumpfzeit gut durchgemischt. Nach der Austrocknung lässt sich Alltek-Füll Fuge leicht schleifen. Bei stark saugendem Untergrund, wie bei Ytong usw. oder älterem, glattem Schwerbeton, im Besonderen aber bei trockener Witterung, wird vornässen empfohlen. Beim Ausfüllen von Fugen im Fertigteilbau müssen die Fugen und deren Ränder schalölfrei sein. Damit sich keine Hohlräume bilden, ist darauf zu achten, dass die Fugen vollständig gefüllt sind. Bei Ausbesserungsarbeiten auf altem, losem Putz oder Untergrund empfehlen wir, diesen zu entfernen und die betroffenen Stellen mit PCL Tiefengrund feindispers oder PCL Sperr- und Tiefengrund zu festigen. Offene Zeit: Nach dem Anrühren ca. 20-30min. Sollte nach der offenen Zeit das Material den Abbindungsprozess bereits begonnen haben, ist ein Wiederanrühren unter Zusatz von Wasser unbedingt zu unterlassen. Die Trockenzeit ist stark von der Schichtstärke, Lufttemperatur, Luft- und Baufeuchtigkeit abhängig und liegt zwischen 8-60 Stunden. Nach der Durchtrocknung ist Alltek-Füll Fuge schleif- und überstreichbar. Nicht unter plus 5°C Raum- und Objekttemperatur verarbeiten. Verbrauch: Je nach Größe und Tiefe der Fuge ca. 0,4-0,5kg/lfm Reste nicht in Abwässer gelangen lassen und nicht über den Ausguß oder WC entsorgen, sondern einer Sonderabfallsammelstelle übergeben. Abfallschlüssel lt. ÖNORM S 2100 : 31438 (Gipse) VbF: entfällt
Drystar-Filler 60 ist ein auf Gipsbasis aufgebautes, kunststoffvergütetes, durch Zusätze auf seine Anwendungsbereiche abgestimmtes, pulverförmiges Spachtelmaterial. Füll- und Feinspachtel Typ 3B nach EN 13963
Gebrauchsfertige, universelle, diffusionsoffene Spritzspachtelmasse für die schnelle und wirtschaftliche Egalisierung von glattem Beton, Betonfertigteilen, Porenbeton, Gipsbauelementen, Gipskartonplatten (mit Papier-Bewehrungsstreifen verspachteln), KS-Plansteinen etc. im Innenbereich. RELIUS SPRITZSPACHTEL FEIN eignet sich für Vollflächenspachtelungen vor Anstrich- oder Tapezierarbeiten. Der extra weiße Dolomitmarmor-Spritzspachtel hat eine ausgezeichnete Haftung, eine gute Füllkraft, hohe Festigkeit, ist erstklassig schleifbar und geruchsneutral und eignet sich bestens zur Erzielung von Oberflächenqualitäten Q2, Q3 und Q4.
Pulverförmiges Spachtelmaterial auf Spezialgipsbasis aufgebaut, kunststoffvergütet, durch Zusätze auf seine Anwendungsbereiche abgestimmt. Safeboard-Spachtel schirmt Röntgenstrahlung ab und ist zur Kenntlichmachung gelb eingefärbt.
Kunstharzvergütete Gipsspachtelmasse. pufamur Premium Spachtel S60 easy ist bis auf Null ausziehbar und erhärtet gleichmäßig in allen Schichtstärken, ohne einzusinken oder Risse zu bilden. Sie ist nach Erhärtung exzellent schleifbar. Mit pufamur Premium Spachtel S60 easy erhält man optimale Untergründe für nachfolgende Tapezier- und Malerarbeiten. Mit pufamur Premium Spachtel S60 easy können Oberflächen auf spannungsfrei montierten Trockenbauplatten in den Oberflächengüten Q1 - Q4 hergestellt werden. pufamur Premium Spachtel S60 easy ist atmungsaktiv bzw. wasserdampfdurchlässig und bildet einen optimalen Untergrund für Dispersions-Anstrichsysteme, Tapetenkleister und Wandbelagsklebstoffe. Nicht geeignet für Spachtelarbeiten auf Glas, Kunststoff, Holz, Metall und Dispersionsuntergründe.
Kunstharzvergütete, faserverstärkte Gipsspachtelmasse für innen mit optimalen Verarbeitungseigenschaften. Anwendbar auf allen mineralischen Untergründen wie Putz, Stein, Beton, Porenbeton, Mauerwerk u. ä., mit sehr guter Haftung auf kritischen Untergründen. Die Spachtelmasse ist bis auf Null ausziehbar und erhärtet gleichmäßig in allen Schichtdicken ohne Schwund oder Risse zu bilden. RELIMUR KF 45 ist hervorragend geeignet zum Füllen von Rissen und Löchern, zum vollflächigen Glätten sowie zum Verkleben und Ausfugen von Gipskarton-, Gipsfaser- und Trockenbauplatten. Spannungsfrei montierte Trockenbauplatten können ohne Bewehrungsstreifen (Gaze) verspachtelt werden. Die Verarbeitungshinweise der Plattenhersteller sind zu beachten. Die Spachtelmasse ergibt glatte, spannungsfreie Untergründe für nachfolgende Tapezier- und Malerarbeiten. Es können Oberflächen nach der Oberflächengüte Q1 bis Q4 hergestellt werden.
>Knauf Gelbband wird im Innenbereich zum vollflächigen Verspachteln, zum Füllen von Löchern und Rissen sowie zur Erstellung hochwertiger, geglätteter Oberflächen auf allen bauüblichen Untergründen wie Betonfertigteilen, Ortbetonflächen, Gipsplatten und Putzen eingesetzt. Knauf Gelbband eignet sich ebenso besonders zum Füllen von Betonfertigteilfugen und Lunkern, zum Ausgleich des Versatzes bei Deckenelementen oder Schalbrettstössen, sowie zum Verspachteln von Gipsplattenfugen (mit Bewehrungsstreifen) und Befestigungsmitteln gemäß ÖNORM B 3415. >Eigenschaften: - gipsgebunden - pulverförmig, anmachfertig - knollenfrei anmischbar - sehr geschmeidig - sehr ergiebig schwindet kaum fällt kaum ein gutes Füllvermögen leicht schleifbar perfekt auf Null ausziehbar höchste Oberflächengüten erreichbar >Untergründe: Beto Gips/Anhydrid Kalkzementputz Zielgel Faserzement Gipskartonplatten Kalkputz Weißputz Gasbeton Kalksandstein Mauerwerk Zementputz
Knauf Innenspachtel Uniglett ist eine hochwertige pulverförmige Gips-Spachtelmasse für Wand- und Deckenflächen im Innenbereich vom Typ 3B gemäß EN 13963.
Knauf Grünband Füll- und Glättspachtel K1 ist ein auf Spezialgipsbasis aufgebauter, kunststoffmodifizierter, durch mineralische Füllstoffe und Stellmittel auf seine Anwendungsbereiche abgestimmter, pulverförmiger Füll- und Feinspachtel der Type 3B gem. ÖNORM EN 13963.
Knauf Fugenspachtel Royal ist eine kunststoffvergütete, pulverförmige Spachtelmasse auf Spezialgipsbasis zum Verfugen von Gipsplattenstößen - eine Füll- und Feinspachtel der Type 4B gemäß EN 13963. - Besonders geringes Einfallen - Sehr hohe Rissesicherheit - Füller und Finisher in einem -> nur 1 Produkt notwendig - Für händische Verarbeitung - Besonders cremig und leichtgängig - Bewährt und sicher - Reißt nicht auf - Kunststoffvergütet - Auf Null ausziehbar - Schnelle Austrockung
Hochwertige Fertigspachtelmasse für den Innenbereich Kein Anmischen, daher dadurch kein Zeitverlust Besonders einfache und schnelle Anwendbarkeit Kompakt eingestellt, extrem weiß, leicht schleifbar
- universeller Einsatz - geprüft nach EN 13279-1 - kunststoffvergütet - Brandverhalten A1 nach EN 13501 (nichtbrennbar) - auf 0 ausziehbar - für Oberflächen nach ÖNORM B3415 - bis 20mm rissfrei - klumpenfrei löslich - gut schleifbar - praktischer Tragegriff
Semin Universal Filler und Finish ist eine multifunktionale Spachtelmasse, die sich z.B. zum Verkleben von Gipswandbauplatten und GK-Platten, Dekoelementen- und Leisten aus Polystyrol, zum Verspachteln von GK-Platten in Verbindung mit Bewehrungstreifen (Q1-Q4), zum Verfüllen von Fugen von Betonfertigteilen, sowie zum Verschließen aller Löcher, Risse und Wandöffnungen auf allen bauüblichen Untergründen im Innenbereich eignet.
Gipsspachtelmasse zum Füllen und Glätten Anwendung: innen, auf mineralischen und organischen Untergründen, zur Erfüllung der gespachtelten Qualitätsstufen Q3 und Q4, nicht geeignet für Feuchträume Eigenschaften: fein, organisch vergütet, gut schleifbar, schnell überarbeitbar Farbton: Naturweiß
Gipsspachtelmasse zum Füllen und Glätten Anwendung: innen, auf mineralischen und organischen Untergründen, zur Erfüllung der gespachtelten Qualitätsstufen Q1 bis Q4, zum Schließen von Fugen zwischen Gipskarton- und anderen Bauplatten durch Einbettung eines Bewehrungsstreifens aus Papier oder eines Glasfaser-Gewebebandes Eigenschaften: fein, organisch vergütet, konservierungsmittelfrei, faserverstärkt, gut schleifbar, schnell überarbeitbar Farbton: Naturweiß
Werkstoff: Pulverförmige kunststoffvergütete Gips-Hydrat-Spachtel, reinweiß, für Innen. Verarbeitung: Alltek Füll wird in das Wasser langsam eingerührt und ist nach gutem durchrühren nach 5 Minuten verwendbar. Mischverhältnis: 1 Gewichtsteil Wasser + 2 Gewichtsteile Alltek Füll Zum Ausfüllen von Fugen, Rissen und gröberen Löchern sowie beim schichtstarken Flächenauftrag Alltek Füll dicker ansetzen. Nach der Austrocknung läßt sich Alltek Füll bohren, schleifen und nageln. Bei stark saugendem Untergrund, wie bei Ytong usw. oder älterem, glatten Schwerbeton, im besonderen aber bei trockener Witterung, wird vornässen empfohlen. Beim Ausfüllen von Fugen im Fertigteilbau sollten die Fugen und deren Ränder von Schalöl frei sein. Damit sich keine Hohlräume bilden, ist darauf zu achten, daß die Fugen vollständig gefüllt sind. Bei Ausbesserungsarbeiten auf altem, losem Putz oder Untergrund empfehlen wir, diesen mit PCL Tiefengrund zu festigen. Bein Ansetzen von größeren Mengen wird der Gebrauch eines Rührwerkes empfohlen. Offene Zeit: Nach dem Anrühren ca. 1,5 Stunden. Sollte nach der offenen Zeit das Material den Abbindeprozeß bereits begonnen haben, ist ein Wiederanrühren unter Zusatz von Wasser unbedingt zu unterlassen. Die Trockenzeit ist von der Schichtstärke, Lufttemperatur, Luft- und Baufeuchtigkeit abhängig und liegt zwischen 1-8 Stunden. Nach der Durchtrocknung ist Alltek Füll schleif- und überstreichbar. Nicht unter plus 5°C Raum- und Objekttemperatur verarbeiten. Verbrauch: Je nach Größe und Tiefe der Fugen und Löcher Auftrag in einer Schicht von 1-2 mm ca. 0,8 kg/m² Reste nicht in Abwässer gelangen lassen und nicht über den Ausguß oder WC entsorgen, sondern einer Sonderabfallsammelstelle übergeben. Abfallschlüssel lt. ÖNORM S 2100 : 31438 (Gipse) VbF: entfällt
Gipsgebundene, mineralische, helle Spachtelmasse als Fugenverschluss bzw. zum Abspachteln, Ausgleichen oder Reparieren von mineralischen Untergründen. Für innen. Größtkorn 0,6 mm
Anwendungsbereich/Pluspunkte: - Feinausgleich der Gipsplattenfugen zur Kartonoberfläche - Ideal für Oberflächen Q3-Q4 - Optimal lange Verarbeitungszeit - Gutes Ausziehen auf Null - Sehr gut schleifbar - Maschinelle Verarbeitung möglich - Auch als Reparaturspachtel auf bereits grundierten Flächen geeignet
Anwendungsbereich/Pluspunkte: - Ideal auf LaDeko abgestimmter Fugenfüller und Finish-Spachtel - Für Q3-Oberflächen - Optimal abgestimmte Verarbeitungszeit - Vergleichbare Oberflächeneigenschaften wie die angrenzende Kartonoberfläche von LaDeko - Sehr gut schleifbar durch verbesserte Rezeptur - Geringes Schwinden - Als imprägnierter Spachtel ideal in Verbindung mit imprägnierten Platten in Feuchträumen mit häuslicher Nutzung oder für Außendecken mit LaHydro sowie als Fugenspachtel für LaHydro Akustik - Auch als Reparaturspachtel auf bereits grundierten Flächen geeignet
Pulverförmige, kunststoffvergütete Füll- und Feinspachtelmasse auf Gipsbasis - Füllt selbst tiefste Löcher und Risse - Besonders leicht verarbeitbar - Kein Aufreißen der Oberfläche beim feinen Abglätten - Auf Null ausziehbar Verpackt in Mehrweg Kunststoffeimern, daher - Sauberer und unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit bei Transport und Lagerung - Einfaches und bequemes Handling durch den Tragegriff - Länger ohne Qualitätsverlust lagerfähig - Einfach wiederverschließbar - Entleerter Kübel als Anrührgefäß verwendbar - Keine Abfallentsorgung auf der Baustelle sondern ressourcenschonende Wiederbefüllung
Gipsspachtelmasse PUFAS Glätt- und Füllspachtelist bis auf Null ausziehbar und erhärtet gleichmäßig in allen Schichtstärken, ohne einzusinken oder Risse zu bilden. Mit PUFAS Glätt- und Füllspachtel erhält man optimale Untergründe für nachfolgende Tapezier- und Malerarbeiten. PUFAS Glätt- und Füllspachtel ist atmungsaktiv bzw. wasserdampfdurchlässig und bildet einen optimalen Untergrund für Dispersions-Anstrichsysteme, Tapetenkleister und Wandbelagsklebstoffe. Nicht geeignet für Spachtelarbeiten auf Glas, Kunststoff, Holz, Metall und Dispersionsuntergründe.
Kunstharzvergütete Gipsspachtelmasse. pufamur Super-Haftspachtel SH 45 ist bis auf Null ausziehbar und erhärtet gleichmäßig in allen Schichtstärken, ohne einzusinken oder Risse zu bilden. Mit pufamur Super-Haftspachtel SH 45 erhält man optimale Untergründe für nachfolgende Tapezier- und Malerarbeiten. Mit pufamur Super-Haftspachtel SH 45 können Oberflächen nach der Richtlinie Q1 bis Q4 hergestellt werden. pufamur Super-Haftspachtel SH 45 ist atmungsaktiv bzw. wasserdampfdurchlässig und bildet einen optimalen Untergrund für Dispersions-Anstrichsysteme, Tapetenkleister und Wandbelagsklebstoffe. Nicht geeignet für Spachtelarbeiten auf Glas, Kunststoff, Holz, Metall und Dispersionsuntergründe.
Kunststoffvergüteter, hochfester, besonders gut haftender, pulverförmiger Dünnputz auf Spezialgipsbasis gemäß EN 13279, mit den Eigenschaften einer Spachtelmasse für händische und maschinelle Verarbeitung. Zum vollflächigen Verspachteln, zum Füllen von Löchern, Fugen und Rissen, sowie zur Erstellung von hochwertigen geglätteten Oberflächen auf allen bauüblichen Untergründen (z.B. Beton, Porenbeton, Sanierungen) an Wänden und Decken im Innenbereich. Übliche Auftragsdicke 0 - 15 mm.
Fugenfüller auf Gipsbasis für Sto-Akustikplattensysteme zum Verkleben der Plattenstöße, zum Ausgleichen der Schraublöcher; Eigenschaften: sehr gute Klebkraft, schnell trocknend
RIMANO GLET XL ist eine feine, helle und kunststoffvergütete Gips-Spachtelmasse für den Innenbereich. Zum Glätten und Füllen von Wand- und Deckenflächen. Bestandteile: Feinster Gips, Additive zur optimalen Verarbeitung, Füller und Dispersion.
RIFINO TOP ist ein weißer, feiner, hoch kunststoffvergüteter Spachtelgips bzw. Fugenfüller. Bestandteile: Feinster Gips, Additive zur optimalen Verarbeitung, Füller und Dispersion.
SUPER Fugenfüller ist ein feiner, kunststoffvergüteter Fugenfüller für Gipskartonplatten zur Verarbeitung mit Rigips Bewehrungsstreifen. Bestandteile: Feiner Gips, Additive zur optimalen Verarbeitung, Füller und Dispersion.
VARIO Fugenfüller ist ein feiner, kunststoffvergüteter Fugenfüller für die Verspachtelung von Gipskartonplatten, zur Verarbeitung mit oder ohne Rigips Bewehrungsstreifen, sowie für Glasroc F Ridurit, Glasroc F Riflex, Rigiton, Rigidur und Rigidur H Platten.
RIMANO 0-3 ist eine feine Haft-Spachtelmasse auf Gipsbasis und besonders geeignet für Betonfertigelemente als Porenverschluss oder mit Rikombi-Kontakt als Haftbrücke für vollflächigen Überzug sowie auf trockenem Zement- oder Kalkputz und Gipsflächen in Innenräumen mit üblicher Luftfeuchtigkeit, einschließlich häuslicher Küchen und Bäder. Zum Füllen von Rissen und Löchern, zum Schließen von Fugen. RIMANO 0-3 ist als Untergrund für Verfliesung, sowie für die Fugenverspachtelung von Gipskartonplatten nicht geeignet.
Zur Verspachtelung der Fugen und Anschlüsse von Gipskartonplatten mit Rigips Bewehrungsstreifen. Zur vollflächigen Nachspachtelung von Gipskartonoberflächen gemäß Oberflächen-Qualitätsstufen Q3 und Q4. Zum Füllen von Rissen und Löchern und zum Ausgleichen von unregelmäßigen Untergründen, auch zum Verspachteln von Betonflächen geeignet. Spachteldicke (je nach Untergrund) 0-6 mm. RIPLANO WG 45 ist nicht verfliesbar!
RIPLANO FS 60 ist eine kunststoffvergütete universelle, weiße Glätt- und Flächenspachtelmasse zum Füllen und Glätten von Wand- und Deckenflächen für den professionellen Maler.
- Kein Einsumpfen des Materials (Zeitersparnis). - Ökologisch (Naturgips). - Sahnig geschmeidige Konsistenz. - Gutes Haftvermögen auch bei Ansetzen von Gipskartonplatten. - Ansatzloses Ausspachteln. - Optimale lange Abbindezeit 45/60 Min. - Weißes auftrocknen und leicht schleifbar. - Zusatz von Wasser / Pulver möglich ohne Klumpenbildung.
Knauf Multi-Finish plus ist ein kunststoffvergüteter Dünnputz auf Gipsbasis der Type C6/20/2 nach EN 13279 mit den Eigenschaften einer Spachtelmasse für händische Verarbeitung.
